Píše se Menežment nebo management?

Dilema ohledně správného pravopisu slova, které označuje řízení nebo vedení, je v češtině poměrně časté. Často se setkáváme s dotazem, zda je správně „srávně menežment“ nebo „management“. Pojďme si to jednou provždy ujasnit.

Správná varianta a její odůvodnění

Jednoznačně správná varianta je „management“. Tvar „menežment“ je nesprávný a v současné spisovné češtině se nepoužívá.

Důvodem je, že slovo „management“ je přejaté z angličtiny (z anglického management, které má kořeny ve starofrancouzském ménagement). V české jazykové praxi a kodifikaci se v posledních desetiletích ustálil trend zachovávat u většiny přejatých slov z angličtiny jejich původní pravopis. To znamená, že i když se slovo vyslovuje s „ž“ (jako [menedžment]), píše se s „g“.

Slovní druh a gramatické kategorie

Slovo „management“ je podstatné jméno, konkrétně mužského rodu neživotného. Skloňuje se podle vzoru „hrad“.

Příklady skloňování:

• 1. pád (kdo, co): management (např. „Nový management firmy je velmi efektivní.“)


• 2. pád (bez koho, čeho): managementu (např. „Výsledky managementu byly nad očekávání.“)


• 3. pád (ke komu, čemu): managementu (např. „Věnoval se managementu rizik.“)


• 4. pád (koho, co): management (např. „Přijali jsme nový management.“)


• 5. pád (oslovujeme, voláme): managemente! (méně časté, ale teoreticky možné, např. „Vážený managemente, prosím o vyjádření.“)


• 6. pád (o kom, o čem): managementu (např. „Hovořili jsme o managementu lidských zdrojů.“)


• 7. pád (s kým, čím): managementem (např. „Jsme spokojeni s managementem projektu.“)

Příklady použití ve větách

Zde jsou další příklady použití slova „management“ ve vzorových větách:

• „Efektivní management je klíčový pro úspěch každé organizace.“


• „Školení se zaměřilo na moderní metody managementu kvality.“


• „Potřebujeme silný management, který dokáže vést tým k cíli.“


• „Rozhodnutí bylo přijato s plnou podporou vrcholového managementu.“


• „Jeho práce spočívala v managementu velkých mezinárodních projektů.“

Synonymum a význam slova

Jako vhodné synonymum ke slovu „management“ v češtině se nejčastěji používá slovo „řízení“ nebo „vedení“, případně „správa“ či „organizace“.

Význam slova „management“ se vztahuje k procesu plánování, organizování, motivování a kontroly zdrojů (lidských, finančních, materiálních, informačních) s cílem dosáhnout stanovených cílů. Může také označovat skupinu osob, které jsou za tento proces v organizaci zodpovědné (např. „vrcholový management“).

Zajímavosti

Debata o pravopisu slov jako „management“ je součástí širšího lingvistického diskurzu o adaptaci anglicismů v češtině. Zatímco dříve existovala tendence k fonetické transkripci (např. „džus“ z juice, „víkend“ z weekend), v případě novějších a odborných termínů se často preferuje zachování původního anglického pravopisu. To platí i pro slova jako „marketing“, „design“ nebo „leasing“. I když se tedy „management“ vyslovuje [menedžment], píše se s „g“, podobně jako se „design“ vyslovuje [dizajn], ale píše se s „s“.

Slovo „management“ se často objevuje v různých spojeních, které specifikují oblast řízení, například „projektový management“, „krizový management“, „personální management“, „finanční management“ nebo „časový management“. Tyto kombinace ukazují na širokou aplikovatelnost a důležitost tohoto konceptu v moderním světě.